Canadian oil producers can’t address the downturn by slowing production without huge losses, so they now sell at a loss economically and for the climate.